header

domingo, 25 de noviembre de 2012

My vintage guide to Belgium - The Atomium & Expo 58

coverexpo58

My favorite city landmark in the world is the Atomium of Brussels. It´s shiny, it´s big and it´s mid-century and it has a futuristic look! Whenever I get to see it, I smile. The Atomium was originally constructed for Expo '58, the 1958 Brussels World's Fair as the  main pavillion and icon of the event. It was designed by the engineer André Waterkeyn with interiors by architects André and Jean Polak, It´s 102 mts tall and it has nine 18 mts diameter stainless steel spheres to form the shape of a unit cell/ Mi icono de una ciudad favorito en el mundo es el Atomium de Bruselas. Es brillante, es grande, es de mediados del siglo XX y tiene un look futurista! Cada vez que lo veo sonrio. El Atomium fue construido originalmente para la Expo ´58, la Feria Mudial de Bruselas de 1958 como el pabellón principal e icono del evento. Fue diseñado por el ingeniero André Waterkeyn con interiores de los arquitectos André y Jean Polak. Mide 102 mts de altura y tiene nueve esfera de acero inoxidable de 18 mts de diámetro para formar una célula   

The Atomium is open to the public and houses a permanent exhibition about the Expo 58 on two floors. 
The interiors are a midcentury glory, from its stairs, to the elevator -the fastest in the world at the time- and decor. The Expo 58 exhibition includes photographs and models to illustrate the event. It is certainly worth going - although the tickets are not that cheap-/ El Atomium está abierto al público y alberga una exposición permanente sobre la Expo 58 en dos plantas. Los interiores son una gloria de mediados de siglo, desde sus escaleras, el ascensor, el más rápido en el mundo en ese momento-y la decoración. La exposición sobre la Expo 58 incluye fotografías y maquetas que ilustran el evento. Sin duda vale la pena ir - a pesar de que las entradas no son tan baratas.

What´s interesting is that The Atomium was not intended to survive beyond the 1958 World Fair but its popularity and success soon made it a landmark of the city/Lo que es interesante es que el Atomium no estaba destinado a sobrevivir más allá de la Feria Mundial de 1958, pero su popularidad y éxito pronto lo convirtieron en el símbolo de la ciudad.

TINE INSIDETHE ATOMIUM/ THE ELEVATOR/ ME FLAUNTING IT ON THE STAIRCASE
181713_500816801649_1895231_n
182095_500831336649_5456179_n

atomium-58out-001_tn
THAT´S HOW THE EXPO LOOKED LIKE.
at
On 17th April 1958, the last universal world fair organised by Belgium was inaugurated on the Heysel site in Brussels. The Atomium has acquired 27 original or contemporary models representing different pavilions from Expo 58. These have been restored and created by Ghent University using archived documents to make sure the reconstructions were faithful to the originals/El 17 de abril de 1958, la última feria mundial universal organizada por Bélgica se inauguró en el sitio de Heysel, en Bruselas. El Atomium ha adquirido 27 modelos originales o contemporáneos que representan diferentes pabellones de la Expo 58. Estos han sido restaurados y creados por la Universidad de Gante utilizando documentos archivados para asegurarse de que las reconstrucciones fueron fieles a los originales.

Using archived documents, photographs and videos from the era as well as countless models, this exhibition will take visitors on a journey back in time to this unforgettable, breathtaking event. For some, this is the perfect opportunity to rediscover this enchanting experience; for others, who know nothing about Expo 58 and its passion for progress, this is a chance to learn about this magical time which still infuses the Atomium with its energy (text taken from the website http://www.atomium.be/)/Usando documentos archivados, fotografías y videos de la época, así como un sinnúmero de modelos, esta exposición llevará a los visitantes a un viaje en el tiempo a este inolvidable evento . Para algunos, esta es la oportunidad perfecta para descubrir esta encantadora experiencia, para otros, que no saben nada acerca de la Expo 58 y su pasión por el progreso, esta es una oportunidad para aprender acerca de este momento mágico que todavía impregna el Atomium con su energía (texto tomado de la http://www.atomium.be/).

HOW TO GET THERE:
The Atomium is located in the Northern part of the city of Brussels, a 5 minute walk from the Heysel / Heizel metro station (line 6) and right opposite Mini-Europe.
From the De Brouckère metro station (near the Bourse and the Grand Place):
> take line 1, heading to the Gare de l'Ouest / Weststation
> get off at Beekkant
> change line at Beekkant 
> take line 6, heading to Roi Baudouin / Koning Boudewijn
> get off at Heysel / Heizel
Approximate journey time: 15 minutes.
 
 
 From the Gare du Midi (Brussels South train station):
> take line 6, heading to Roi Baudouin / Koning Boudewijn
> get off at Heysel / Heizel
 Approximate journey time: 15 minutes.

SOME ADS...
!CE6RTWg!2k~$(KGrHqR,!mIE1F5t+lbFBNTbwQdF8w~~_3 atomium-expo58-092_tn wpid713-reisinger_restored_002

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...