HOW TO SPOT VINTAGE CLOTHES - the mini crash course

I´m certainly not an expert at dating vintage clothes but I´ve read a lot about it and I´ve learned useful tips, so I compiled a few rules to help you out next time you go on a thrifting adventure. Garage sales, vintage shops, street markets, charity shops and even your grandma´s closet are good resources for vintage clothes but it seems like 80s/90s clothes are the most common to be found. I hope next time they don´t fool you ;)/ Seguramente no soy una experta en calcular la edad de la ropa vintage pero he leído mucho sobre eso y he aprendido consejos útiles, así que he recopilado unas cuantas reglas para ayudarte la próxima vez que vayas a aventurarte a comprar ropa vintage. Las ventas de garaje, tiendas vintage, mercados callejeros, tiendas de caridad y hasta el armario de tu abuela son un buen recurso para la ropa de época, pero parece que la ropa  de los 80s y 90s son las que se encuentran más comunmente. Espero que la próxima vez no te engañen ;)

 

Look for a metal zipper, with a flat large pull and large teeth. Sometimes zippers were painted to match the color of the dress. Keep in mind that before the late fifties, zippers were considered “sexually explicit” and were not used before then. A metal or aluminum zipper is usually a good indicator that you found a pre-1960s garment while nylon zippers are usually 60s and onward. The location is also important: Zippers were usually put in the side seams of dresses, skirts and pants from the late 50s til the early 60s. From the 60s and onward, zippers were mostly used in the center back of dresses and skirts and the center front of pants.But, Remember that zippers can easily be replaced so look for other hints/ Mira si el cierre es de metal, con el  pasador grande y plano y con dientes grandes. A veces, las cremalleras se pintaban para que coincidieran con el color del vestido. Ten en cuenta que antes de finales de los cincuenta, los cierres se consideraban "sexualmente explícitos" y no se utilizaban antes. Un cierre de metal o aluminio suele ser un buen indicador de que has encontrado un  vestido pre-1960, mientras que los de nylon suelen ser de los 60 en adelante. La ubicación es también importante: los cierres se ponían generalmente en las costuras laterales de vestidos, faldas y pantalones de finales de los 50 - principios de los 60. A partir de los años 60 y en adelante, los cierren se empiezan a utilizar sobre todo en el centro de la espalda de los vestidos y las faldas y en el centro de la parte delantera de los pantalones.Pero, recuerda que los cierres se pueden sustituir fácilmente, así que a buscar otras pistas.

Best way to know if a garment is vintage or not is looking at the label (without the exception of hand-made items). Vintage tags are home-made looking mostly stiched (and not screen printed)and they obviously look aged. Pay attention to washing care instructions. If your garment has a washing care label then it´s an item for the 70s and onward because these tags were only made compulsory in the 1970s in the UK and US and later everywhere else in the world. But if you can read the label-name on your dress’s tag, google it! I bet you will find some info about the brand/ La mejor manera de saber si una prenda es vintage o no, es mirando la etiqueta (a excepción de los artículos hechos a mano). Las etiquetas vintage se ven más "hechas en casa" y casi siempre bordadas (y no serigrafiadas) y, obviamente, lucen envejecidas. Presta atención a las instrucciones de lavado. Si la prenda tiene una etiqueta de lavado, entonces es un artículo de los años 70 y en adelante, ya que estas etiquetas sólo se hicieron obligatorios en la década de los 70 en el Reino Unido y los EE.UU. y posteriormente en el resto del mundo. Pero si puedes leer la etiqueta de tu vestido, googléalo!  Apuesto a que va a encontrar algo de información acerca de la marca.

Also one good way to point out vintage clothes is to turn it inside out and check the seams. Many vintage-dresses don’t have lining because back in the day women wore more underdresses and slips therefore linings weren’t needed. In 20s, 30′s 40′s and even on 50′s many clothes were made by individual seamstresses ( specially in Venezuela/South America). Clothing industry wasn’t that big yet and they were expensive. Also industrial type of overlock machines were not much used yet. It wasn’t until 1960′s when overlock machines/sergers for home use were developed. That’s why many vintage clothes have only zigzag stitch on seam edges or even handsewn edging/ Otra buena manera de determinar si es verdaderamente ropa vintage  o no es volteando la prenda y ver las costuras. Muchos vestidos de época no tienen forro porque las mujeres usaban más fondos y medio-fondos así que los forros no eran necesarios. En los años 20, 30, 40 e incluso en los años 50 muchas prendas eran hechas por costureras (especialmente en Venezuela / América del Sur). La confección industrial  no era tan grande todavía y por ello eran más caros. Además, las máquinas filadoras (orilladoras) de tipo industrial no se utilizaban mucho todavía. No fue sino hasta 1960, cuando estas máquinas fueron desarrolladas para uso doméstico. Es por eso que mucha ropa de época sólo tienen puntadas de zig-zag en los bordes o inclusive puntadas a mano.    

Most 40s and 50s items are made or rayon, cotton, wool or linen. It wasn’t until the 1960s and 70s that polyester (first known as Dacro) became common. Additionally, spandex was not invented until 1959 and was not commonly used until the 70s and 80s. Additionally, elastic was not often used in waists. Keep in mind that clothes were mainly homemade and therefore custom made so elastic waists were not necessary. You’ll find a handful of 1960s and 70s dresses with elastic, but it usually means the item is from the 80s or later. Take a look at the colors. Are they pastel with geometric patterns? Probably 80s. Are they bold neons with hippie flowers? 60s. Is it classy and elegant? 40s -50s. But never ever depend solely on this/ La mayoría de los artículos de los años 40 y 50 eran de rayón, algodón, lana o lino. No fue sino hasta la década de 1960 y 70 que el poliéster (primero conocido como Dacro) se convirtió en algo común. Además, el spandex no se inventó hasta 1959 y no fue utilizado comúnmente hasta los años 70 y 80. Por otra parte, las elásticas en la cintura no eran de uso frecuente . Ten en cuenta que las prendas eran hechas por costureras en la mayoría de los casos y por lo tanto, hechas a la medida, así que las cinturas elásticas no eran necesarias. Se pueden encontrar  vestidos con elástica de los 60 y 70 , pero por lo general significa que el artículo es de los años 80 o después. Echa un vistazo a los colores. ¿Son pastel con motivos geométricos? Probablemente, 80. ¿Son neones con flores hippie? 60. Es elegante? 40s-50s. Pero recuerda que no depende sólo de esto.

DO YOU HAVE TIPS TO SHARE? WRITE A COMMENT IF YOU DO/ ¿Tienes tips para compartir? ESCRIBE UN COMENTARIO

More info here!

Vintage Oscars . my favorite shots

1. The 11th Academy Awards (1939). Best Actor Spencer Tracy ("Boys Town") and Best Actress Bette Davis ("Jezebel"). Her dress says I´m a superstar. Love it! 2. The 9th Academy Awards (1937). Best Supporting Actor Walter Brennan (“Come and Get It”) and Best Supporting Actress Gale Sondergaard (“Anthony Adverse”). The dress code for the Oscars had not been established back then altough her ensemble is not very formal, I like the flower motif. 3.The 12th Academy Awards (1940). Best Supporting Actress Hattie McDaniel (“Gone with the Wind”) and presenter Fay Bainter. The first African American to win an Academy Award. R E S P E C T. 4. The 11th Academy Awards (1939). Walt Disney receives one statuette and seven miniature statuettes from Shirley Temple for "Snow White and the Seven Dwarfs. Shirley looks as cute as always with that peter pan collar and the curls. 1. The 21st Academy Awards (1949). Best Actress Jane Wyman (“Johnny Belinda”). She proved white and simple can be elegant and make an statement - right gwyneth? -. 2. The 13th Academy Awards (1941). Best Actress Ginger Rogers ("Kitty Foyle") and Best Actor James Stewart ("The Philadelphia Story"). Frilly dresses were her signature. 3. The 18th Academy Awards (1946). Joan Crawford was nominated as best actress for Mildred Pierce but she didn’t want to face losing so she claimed she was ill with flu. She sent her make-up artist and hair stylist to the ceremony in case she won, which she did. Immediately, the statuette was sent to her hospital, closely followed by photographers. There she posed for pictures. They stole the next day’s front pages and upstaged everyone else who won that night. Drama Queen. 4. The 16th Academy Awards (1944). Best Music Score Alfred Newman ("The Song of Bernadette"). Classic pinstripes 1. The 24th Academy Awards (1952). Best Actor Humphrey Bogart ("The African Queen") with Claire Trevor. Bogart looking good as always and Claire Trevor´s look is dreamy. 2. The 23rd Academy Awards (1951). Best Sound Recording winner Thomas T. Moulton ("All about Eve") with Marilyn Monroe. Does it need a caption? the picture is all about her. 3. The 20th Academy Awards (1948). Darryl F. Zanuck ("Gentlemen's Agreement"), Best Actress Loretta Young ("The Farmer's Daughter"), Best Actor Ronald Colman ("A Double Life"). Just look at her hair: perfection. Like the mustaches the guys are sporting. 4.The 24th Academy Awards (1952). Best Costume Design Edith Head ("A Place in the Sun"). She won several awards as a costume desginer and created the Oscars´ dress code. Not the prettiest but always well dressed. 1. The 26th Academy Awards (1954). Best Actress Audrey Hepburn ("Roman Holiday"). I´m not a fan of Hepburn, her thick eyebrowns and flat chest make me really nervous but this dress is just perfect. 2. The 27th Academy Awards (1955). Humphrey Bogart was nominated but Marlon Brando took the award home. His prize was holding Lauren Bacall´s arm. Everything about her outfit screams movie star. Love the details of the dress. 3. The 31st Academy Awards (1959). Best Actor David Niven ("Separate Tables") and Best Actress Susan Hayward ("I Want To Live!"). He has the face of a movie star. 4. The 30th Academy Awards (1958). Best Supporting Actress Miyoshi Umeki ("Sayonara").She was the first Asian performer to win an Oscar and wore a kimono for the ceremony. I think she looked amazing.

thrift it!

FALL TRENDS YOU CAN EASILY THRIFT / TENDENCIAS DE VERANO QUE PUEDES CONSEGUIR EN UNA TIENDA DE SEGUNDA MANO

Since I´m moving to Belgium in less than two weeks, I started considering seasonal clothes, not a familiar concept in my very warm, season-less tropical country. Looking for the latest trends for the fall, I got to the conclusion that some of them can be easily found when thrifting. Here are some / Como me voy a mudar a Belgica en menos de dos semanas, empece a considerar a la ropa de acuerdo a las estaciones, un concepto poco familiar en mi muy caliente país que es tropical y sin estaciones. buscando las ultimas tendencias para el otonio, llegue a la conclusión de que algunas prendas se pueden conseguir en tiendas de segunda mano. Aquí les dejo algunas:

Ankle length trousers - Look for a pair in a smooth, light weight wool blend that's relaxed through the thigh but tapered at the ankle. Make them modern by hemming them two inches above the ankle like the one above / Pantalones al tobillo - Busca un par en una mezcla suave y ligera de lana que quede relajado hasta los muslos pero mas angosto hacia los tobillos.

Bright Blazers — Avoid basic black and opt to amp it up with a slightly oversized, double breasted blazer. For fit, find one with a length that hits your mid-thigh. Keep it buttoned to look perfectly polished or unbutton it to show your softer side / Blazer en colores brillantes - Evita el negro basico y opta por amplificarlo con una talla mas grande y cruzado. Busca uno que llegue a mitad del muslo. Úsalo abotonado para lucir pulida o desabotonalo para mostrar tu lado mas suave.

Office Dresses - For an alternative to the typical skirt and jacket combo, try a button up dress with a nipped waist (cinch with a thin belt if necessary). To keep it workplace appropriate, choose one that falls either just above or right below the knee. Steer clear of denim weight cotton or flimsy satin-like material which wrinkles easily and looks cheap / Vestidos de Oficina - para una alternativo al combo de chaqueta y falda, intenta con un vestido abotonado con cintura definida (ajustalo con un cinturo finito si es necesario). Para mantenerlo apropiado para el trabajo, escoge uno que caiga justo sobre la rodilla o bajo la rodilla. Mantente alejada de las telas pesadas o de las muy debiles como el saten, que se arruga facilmente y se ve barato.

Oversized sweaters - Pick one with a cool cable-knit detail or contrasted buttons. Go up a size or check the men's section for one has that just the right amount of cozy / Sweaters grandes - Escoge uno con tejido punto de cable muy cool o botones contrastantes. Sube una talla o chequea la seccion de hombres para encontrar con la cantidad correcta de comodidad.

Chunky Gold Jewelry — Look for bold 80s’s pieces. High five worthy finds include big links and huge animal heads. Paired with a silk scoop necked shirt, let your new animal friend be the icebreaker in any place / Piezas doradas gruesas - busca piezas muy marcadas de los 80. Los hallazgos que merecen un aplauso tienen uniones grandes y grandes cabezas de animales. Unidos con una camisa de seda de escote marcado hacen que tu nuevo animal sea el que inicie las conversaciones en todos lados.

Loafers - Go for the classic look, bells included. Choose any color but caramel and brown are cool, or even a different kind of material, like the ones made of suede look hip. Mary Kate Olsen digs them and who knows more about fashion better than her?/ Mocasines - Intenta el look clasico, con campanitas incluidas. Escoge cualquier color pero en caramelo y marron se ven cool, o inclusive en otro tipo de material como los hechos de gamuza se ven muy modernos. A Mary Kate Olsen le gustan y quien sabe mejor de moda que ella?

royal wedding - best dressed

I´m not a fan of the royals or anything but I have to admit that the glamour of the royal weddings is appealing to me just because people wear fabulous outfits and women wear hats.

these are my favorites:

no soy fanatica de los royals ni nada por el estilo, pero debo admitir que el glamour de las bodas reales me llama la atencion poderosamente porque la gente se pone cosas increibles y lkas mujeres usan sombreros. Estos son mis looks favoritos:

donde los suenos se hacen realidad 2

ive always wanted a sailor inspired cardi and i found it in london in a high street shop. again, something i would never ever find in venezuela

siempre habia querido un cardigan de inspiracion marinera y nunca lo habia encontrado y finalmente lo encontre en londres y en una tienda por departamentos a buen precio y en oxford street. una vez mas, una de las cosas que nunca, nunca conseguiria en venezuela

donde los suenos se hacen realidad

suena tonto pero toda la vida habia querido tener una boina/beret que no fuese roja
(por evidentes asociaciones politicas) y en Venezuela es practicamente imposible encontrarla. Justo vine aca y consegui una en leopardo.
Todo esto es solo para expresar que Venezuela es un pais demasiado homogeneo y conseguir piezas vintage, diferentes o simplemente algo que no este usando el 80 por ciento de la gente es casi imposible

fotitos de algunos de mis findings

1940s fashion - Womens Hairstyles during the War - Veronica Lake

yo estoy enamorada de la manera tan creativa en la que las mujeres en los 40s se mantenian hermosas y elegantes, a pesar del racionamiento y de su incorporacion a la fuerza laboral. en el video se explica un poco y les incluyo ejemplos de varios looks con turbantes, una alternativa que encontraron las mujeres de la epoca.

aca hay un tutorial de como usar turbantes con una bufanda. necesito una de ese tipo para empezar a experimentar

POLYVORE

ME ENCANTA ESTE SITIO. MILLIONES DE BLOGGERS O AFICIONADOS AL INTERNET CREAN SUS COLLAGES Y LOS SUBEN PARA COMPARTIRLOS CON EL MUNDO.
HAY MUCHOS INTERESANTES Y DE HECHO LOS DIVIDEN EN COLECCIONES.
ESTE COLECCION SE LLAMA MUSAS Y A CONTINUACION ESTAN TRES DE LOS QUE CONSIDERO REPRESENTAN MEJOR A ESTOS ICONOS DE LA MODA. SI QUIERES VERLOS TODOS HAZ CLICK AQUI

muses .26 by c l a * featuring alexis bittar jewelry

muses .14 by c l a * featuring dolce vita shoes

muses .8 by c l a * featuring a cropped blazer