August in pictures - part 2

August was a 90s themed month for me with parties and gigs around my city. Old local bands got reunited like Diaclasa and Extorsion and 90s music everywhere - Agosto fue el mes de los 90 para mi con fiestas y eventos en mi ciudad por doquier. Viejas bandas locales se reunieron como Diaclasa y Extorsion y hubo musica de los 90 por todos lados

EXTORSION DIACLASA ME AND MY GIRLS..I ALREADY MISS YOU/ YA LAS EXTRANIO @living bar

august in pictures

I have been away for a while but Ive just moved to Belgium and I had to look for a place to live, register at the university and sort things out in general. These are a series of pics taken in August that I hadnt had the chance to upload cause my computer collpased a week before coming here. Luckily, my good friend Tine lent me hers...

Habia estado alejada por un tiempo pero es que recien me he mudado a Belgica tuve que buscar un lugar donde vivir; registrarme en la uni y arreglar cosas en general. Esta es un serie de fotos tomadas en agosto pero que no habia tenido tiempo de subir ^porque mi computadora colpaso una semana antes de venir aca. Afortunadamente, mi buena amiga Tine me presto la suya...

LAST DAYS OF THE SUMMER COURSE / LOS ULTIMOS DIAS DEL CURSO DE VERANO







90s PARTY / FIESTA DE LOS 90
chemi - minerva




el negro

thrift it!

FALL TRENDS YOU CAN EASILY THRIFT / TENDENCIAS DE VERANO QUE PUEDES CONSEGUIR EN UNA TIENDA DE SEGUNDA MANO

Since I´m moving to Belgium in less than two weeks, I started considering seasonal clothes, not a familiar concept in my very warm, season-less tropical country. Looking for the latest trends for the fall, I got to the conclusion that some of them can be easily found when thrifting. Here are some / Como me voy a mudar a Belgica en menos de dos semanas, empece a considerar a la ropa de acuerdo a las estaciones, un concepto poco familiar en mi muy caliente país que es tropical y sin estaciones. buscando las ultimas tendencias para el otonio, llegue a la conclusión de que algunas prendas se pueden conseguir en tiendas de segunda mano. Aquí les dejo algunas:

Ankle length trousers - Look for a pair in a smooth, light weight wool blend that's relaxed through the thigh but tapered at the ankle. Make them modern by hemming them two inches above the ankle like the one above / Pantalones al tobillo - Busca un par en una mezcla suave y ligera de lana que quede relajado hasta los muslos pero mas angosto hacia los tobillos.

Bright Blazers — Avoid basic black and opt to amp it up with a slightly oversized, double breasted blazer. For fit, find one with a length that hits your mid-thigh. Keep it buttoned to look perfectly polished or unbutton it to show your softer side / Blazer en colores brillantes - Evita el negro basico y opta por amplificarlo con una talla mas grande y cruzado. Busca uno que llegue a mitad del muslo. Úsalo abotonado para lucir pulida o desabotonalo para mostrar tu lado mas suave.

Office Dresses - For an alternative to the typical skirt and jacket combo, try a button up dress with a nipped waist (cinch with a thin belt if necessary). To keep it workplace appropriate, choose one that falls either just above or right below the knee. Steer clear of denim weight cotton or flimsy satin-like material which wrinkles easily and looks cheap / Vestidos de Oficina - para una alternativo al combo de chaqueta y falda, intenta con un vestido abotonado con cintura definida (ajustalo con un cinturo finito si es necesario). Para mantenerlo apropiado para el trabajo, escoge uno que caiga justo sobre la rodilla o bajo la rodilla. Mantente alejada de las telas pesadas o de las muy debiles como el saten, que se arruga facilmente y se ve barato.

Oversized sweaters - Pick one with a cool cable-knit detail or contrasted buttons. Go up a size or check the men's section for one has that just the right amount of cozy / Sweaters grandes - Escoge uno con tejido punto de cable muy cool o botones contrastantes. Sube una talla o chequea la seccion de hombres para encontrar con la cantidad correcta de comodidad.

Chunky Gold Jewelry — Look for bold 80s’s pieces. High five worthy finds include big links and huge animal heads. Paired with a silk scoop necked shirt, let your new animal friend be the icebreaker in any place / Piezas doradas gruesas - busca piezas muy marcadas de los 80. Los hallazgos que merecen un aplauso tienen uniones grandes y grandes cabezas de animales. Unidos con una camisa de seda de escote marcado hacen que tu nuevo animal sea el que inicie las conversaciones en todos lados.

Loafers - Go for the classic look, bells included. Choose any color but caramel and brown are cool, or even a different kind of material, like the ones made of suede look hip. Mary Kate Olsen digs them and who knows more about fashion better than her?/ Mocasines - Intenta el look clasico, con campanitas incluidas. Escoge cualquier color pero en caramelo y marron se ven cool, o inclusive en otro tipo de material como los hechos de gamuza se ven muy modernos. A Mary Kate Olsen le gustan y quien sabe mejor de moda que ella?