In Bruges

Bruges is a magical city and so beautiful it hurts. My friend Isabel was visiting from Spain so I had to take her to show her one of the most beautiful cities in Belgium. The historic city centre is a prominent World Heritage Site of UNESCO / Brujas es una ciudad mágica y es tan linda que duele. Mi amiga Isabel me vino a visitar de España así que tenía que llevarla a ver una de las ciudades más bonitas de Bélgica.  El centro histórico de la ciudad es un prominente Patrimonio Mundial de la UNESCO. 

The city has tiny roads and plenty of bridges and it is sometimes referred to as "The Venice of the North".Bruges has most of its medieval architecture intact and that makes it even more special. I am not going to describe it but show you some of my snapshots./ La ciudad tiene muchos caminitos y puentes y a veces se refieren a ella como "La Venecia del Norte". Brujas tiene la mayoría de  su arquitectura medieval intacta y eso la hace aún más especial. No voy a describirla pero mejor les enseño algunas de  mis fotos.

look at this cute house with a "lace" detail. Bruges is famous for the quality of its lace./ miren esta casa con el detalle de "Encaje". Brujas es famosa por la calidad de sus encajes. me and Isabel in one of the many canals around the city. finding our way / Buscando el camino.  old and cute old guys playing the belgian equivalent of bolas Criollas. / los  viejitos jugando el  equivalente belga de Bolas Criollas ducks looked like the ones in cartoons and they were huge! isabel had a blast feeding them with Doritos loved what they did to this house. / me gusta lo que hicieron con esta casa we went shopping to one of my favorite shops in Britain. The bag probably ruined the picture but we are showing out loyalty to New Look. Isabel was ecstatic  to find the shop in Belgium -she actually started yelling on the bus when she saw it -because there aren´t any in Spain /  fuimos a comprar en una de mis tiendas favoritas del Reino Unido. La bolsa probablemente arruinó la foto pero así mostramos nuestra lealtad a New Look. Isabel se volvió loca cuando se dio cuenta de que había una tienda en Bélgica  - de hecho, empezó a gritar en el bus cuando vio la tienda -porque en España no hay ninguna. Veritas is the name of a neighbourhoood in Maracaibo. Homesickness alert At the Old Fish Market