the man in black

and in the end I saw the man in black...Henry Rollins himself! I was sitting on the 5th row in an big auditorium and to my surprise; full house! the audience was predominantly white, male and 30 - 40 years old and there was I: short, brown and with my victory rolls eagerly awating for what he had to say / y al final vi al hombre de negro...Henry Rollins! Me senté en la 5ta fila en un auditorio grandisimo y para mi sorpresa: casa llena! la audiencia fue predominantemente masculina, blanca y de 30 a 40 años y ahí estaba yo: pequeñita, marroncita y con mis victory rolls esperando ansiosa por lo que el tenia que decir. 

The show did not dissapoint. The minute he went on the stage everyone smiled. He only had words to entertain us, he was against a plain background, under the spotlight,  fully dressed in black and shooting words as fast as he could. His striking energy lasted for over 3 hours but we, the audience, did not feel that the show lasted that long - I talked to some other people about it and they all agreed-. One can tell Punk still flows through his veins and a series of anecdotes from the Black Flag era and suggesting the Ramones + Pizza can solve any problems people may have were the evidence. He talked extensively about politics, the US government and his trips. As I said before, the world needs more people like him and he should keep on talking.../ El show no decepcionó. En cuanto salió al escenario todo el mundo sonrió. Sólo tenía palabras para entretenernos porque se paró en un escenario de un solo color, bajo la luz, vestido todo de negro y disparando palabras lo más rápido que pudo (sólo apto para gente con buen nivel de inglés). Su energía se mantuvo por más de 3 horas y nosotros, la audiencia no sentimos que el show duró tanto - hablé después con otra gente y estuvieron de acuerdo-. Uno se da cuenta que el Punk todavía corre por sus venas y una serie de anécdotas sobre la era Black Flag y la sugerencia de usar pizza y los Ramones para resolver cualquier problema fueron la evidencia. Habló extensivamente sobre política, el gobierno de USA y sus viajes. Como dije antes, el mundo necesita más gente como él y debería seguir hablando....

this the fustration face when talking about the US. this is what I wore to go to the show. I finally had the chance to match the skirt and the shoes with the help of thermal leggins, both from Think Twice, a vintage shop here in Leuven.