6 SUBTLE WAYS TO GO VINTAGE

Photo Source: Time Archives

Would you like to embrace vintage clothing but don’t know how? Here are 5 subtle ways to add a touch of vintage style to any outfit win your closet.

¿Quieres adentrarte en el mundo de la ropa vintage, pero no sabes cómo? Aquí están 5 maneras de agregar un toque sutil de estilo vintage a cualquier atuendo en tu armario.

There are different styles, so you have you to decide the shape first. I am cat-eye glasses lover but there are other styles like the 40s horn rimmed or the big sixties sunnies a la Jackie O. This is a really easy way of adding some retro twist to your outfit. eBay is a great resource for sunglasses and there is a considerable amount of online shops devoted to retro frames. You can also get your mom´s or grandma´s old glasses and get the cristals replaced.

Hay diferentes estilos, así que tienes que decidir la forma primero. Yo soy amante de los cat eye (ojos de gato) pero hay otros estilos como los de cuerno a los años 40 o los grandísimos de los 60 a la Jackie O. Esta es una manera muy fácil de añadir un poco de toque retro. eBay es una buena fuente de lentes de sol y hay una gran cantidad de tiendas online dedicadas a las monturas retro. También puedes obtenerlos de tu mamá o de la abuela y reemplazar los cristales.

Vintage silk scarves can be easily found in thrift shops or vintage markets. I have several and they are not expensive at all. You can wear them as scarves around your neck, but they also work as a belts, on your hair or hanging from your handbag. 

Los pañuelos de seda vintage se pueden encontrar fácilmente en tiendas de segunda mano o en mercadillos. Tengo varios y no son caros en absoluto. Puede usarlos como bufanda alrededor del cuello, pero también funcionan como cinturón, en el pelo o colgando de tu bolso.

One easy way to introduce to some vintage pieces in your daily outfits is by wearing smart separates - dresses are more difficult to pull off-. One key piece is a pencil skirt since it´s a classic that is appropiate for any era. You can buy cheap old ladies suits and keep the pencil skirts and perhaps wear the jackets with jeans or pants. The key is finding a skirt that fits and with the right lenght, above or below the knee (not longer, not shorter).

Una forma fácil de introducir algunas piezas clásicas en tu ropa de todos los días es comprar piezas separadas - los vestidos son más difíciles de lucir-. Una pieza clave es clásica una falda lápiz. Van con cualquier época. Puedes comprar trajes de damas antiguos y baratos y quedarte con las faldas lápiz y tal vez usar las chaquetas con jeans o pantalones. La clave es encontrar una falda que te quede bien ajusta y con el largo correcto, por encima o por debajo de la rodilla (no más largo, no más corto).

Liquid eyeliner can immediately change you look. Learning how to apply can be tricky, but practice makes perfect. The thing I love the most about liquid eyeliner is that I dont have to over-make up my eyes because the line is enough. With some practice you´ll get the perfect "Italian eyes" look.

El delineador líquido puede cambiar de inmediato tu look. Aprender a aplicarlo puede ser complicado, pero con la práctica queda perfecto. Lo que más me gusta sobre el delineador líquido es que no tengo que sobre-compensar mis ojos con más maquillaje porque la línea es suficiente. Con un poco de práctica, podrás tener el look perfecto de los"ojos italianos".

In my opinion, every woman should have at least one red lipstick shade in her make up case. Red can be worn during the day and at night. Red is flattering and feminine but you need to look for a shade that compliments your skin tone.

En mi opinión, cada mujer debe tener al menos un lápiz labial rojo en su portacosméticos. El rojo se puede usar durante el día y por la noche. El rojo es favorecedor y femenino pero hay que buscar un color que complemente el tono de piel.

Go for vintage earrings, handbags and brooches. Grandmas are good sources for these or simply vintage shops. Start with wearing simple pieces and add a special touch with the accesories. For example, an LBD with statement vintage earrings or a blazer with a nice brooch. 

Busca zarcillos, bolsos y broches vintage. Las abuelas son buenas fuentes de estos o simplemente tiendas vintage. Empieza usando piezas sencillas y añade un toque especial con los accesorios. Por ejemplo, un vestidito negro básico con zarcillos vintage o una chaqueta con un bonito broche.

You can determine how far you want to go by getting a great hairdo. 40s and 50s hairstyles are big statements but you can start with beehives and Bardot/messy hair or classic french twist. Hairstyling may seem daunting but I went from not knowing how to untangle my hair to Victory Rolls and bumper bangs. All you need is practice. Do you see yourself adding some vintage touches to your outfits?

Puedes determinar qué tan lejos quieres ir si te haces un peinado. L os peinados de los 40 y 50 son  grandes declaraciones, pero se puede empezar con las colmenas y el pelo Bardot/al descuido o un clásico french twist. Peinarse puede parecer complicado, pero yo pasé de no saber cómo desenrredarme el pelo a hacerme Victory Rolls y bumper bangs. Todo lo que se  necesita es práctica. ¿Te ves a tí misma añadiendo algunos toques vintage a tus atuendos?