header

sábado, 21 de abril de 2012

Buda & Pest


We got two weeks off from school (easter holidays) so I decided to grab my passport and fly to Budapest, Hungary. I was attracted by the idea of seeing how far they were from their communist past so I did some reading before leaving. Hungary is nowadays trying to move on from that past and at the same time, catching up with the western European lifestyle but they keep true to themselves and their culture. As a tourist I noticed people are very different from let´s say people in Belgium and you get the feeling that you are indeed in Eastern Europe. The city has these old shabby sight along with new, modern views. It´s difficult to explain.../Nos dieron dos semanas de descanso de la escuela (vacaciones de Semana Santa), así que decidí tomar mi pasaporte y viajar a Budapest, Hungría. Me atrajo la idea de ver qué tan lejos están de su pasado comunista Así que hice una lectura breve antes de partir. Actualmente Hungría está tratando de avanzar de ese pasado y al mismo tiempo, ponerse al día con el de estilo de vida de Europa occidental pero Siguen siendo fieles a sí mismos y a su cultura. Como turista noté que la gente es muy diferente de, digamos, la gente en Bélgica y se tiene la sensación de estar en de verdad en Europa del Estey. La ciudad tiene vistas viejas y destartaladas, junto con otros mas nuevos y modernos. Es difícil de explicar ...

For a woman travelling alone, like me, I´d say it´s no the friendliest city of all. When sightseeing in the night I often had second thoughts about safety (some people and some places look dodgy) but people kept telling me that it is a pretty safe city. New generations of hungarians speak English -at least they try - so make sure to ask young people for directions. Older people might give you a cold shoulder / Para una mujer que viaja sola, como yo, diría que no es la ciudad más amigable de todas. Al hacer turismo en la noche a veces tuve dudas sobre la seguridad (algunas personas y algunos lugares se veían poco fiables), pero la gente me decía que es una ciudad bastante segura. Las nuevas generaciones de húngaros hablan Inglés, al menos tratan - así que asegúrense de preguntar  por direcciones a los jóvenes. Las personas mayores podrían tratarlos un poco mal.

Budapest is actually a beautiful city. Buda and Pest are separated by the river so there are bridges with amazing views of the city. I would recommend going, especially if you find a good with Ryanair like I did. It used to be very cheap but not anymore. Although, it is still cheaper than Belgium. Interesting nightlife and a blooming alternative scene and cheap beers and palinska and let´s not forget, cigarrettes are very cheap/ Es en realidad una ciudad hermosa. Buda y Pest están separadas por el río por lo tanto, hay puentes con vistas impresionantes de la ciudad de lado y lado. Yo recomendaría ir, especialmente si encuentran una ganga con Ryanair como hice yo. Budapest solía ser muy barato, pero ya no. Aunque, todavía es más barato que Bélgica. La vida nocturna es bastante alternativa e interesante, cervezas baratas y Palinska y no olvidemos que los cigarrillos son muy baratos.

b5 Florines b11 b23 Opera House b19 Trolley Bus b30 Heroes Square b33 They were renting these cuties in a park next to the square. I chickened out, I admit it b37 Finnegan P1090697 P1090696 b24 Buda from Pest b25 b6 Sex shops spread all over the city w funny spelling b10 Lunch with some Couchsurfers @ Paprika Restaurant b7 Food portions in Budapest are huge and you can actually pay 70% of the price and get half of it. This was filled w goat cheese, yummy/las porciones de la comida en Budapest son gigantes y existe la posibilidad de pagar el 70& del precio y te dan la mitad de la porción. Relleno con queso de cabra, divino. b32 Amigo Rock n Roll and Rockabilly Bar. The temple of Rockabilly in Budapest. b34 b22 One of the local beers/ una de las marcas de cerveza local b20 Agi works at Amigo. Friendliest Hungarian I´ve met. Looking forward to having her over here in Belgium/ Agi trabaja en Amigo. la húngara mas amigable que he conocido. Estoy esperado a que venga a Bélgica. b29 Finne en la estación de tren b12 This was 2.0 version of the white Venezuelan cheese. Same texture, similar flavour but smokey/ Este queso es la version 2.0 del queso blanco venezolano. La misma textura, sabor similar pero ahumado...

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...